Photographers

写真を撮りながら旅行するのは好きじゃない。
（昼間撮った写真を、夜、せっせとブログにアップしてるけど）


I don`t like to have a trip, taking pictures,
though I put many photos in my blog.


No me gusta viajar sacando las fotos,
aunque pongo muchas fotos en mi blog.











見知らぬ人に写真を撮られるのは恐怖だけど、
親しい人が、写真を撮っている光景というのは、好ましい。


Photos can be violence when we don't know about photographers.
But when my family, my friends are taking our pictures... they looks really cute.


Fotos pueden ser violencia cuando no conocemos a fotografos.
Pero cuando nuestra familia, amigos estan sacando las fotos...como se ven lindos.

two ways

A japanes artist, Taro Okamoto wrote, "if you have two choice in your life, you have to choose the one which is more difficult".


I was very impressed to read this word, and I thought.
I have always chosed the way more difficult.
I noticed.
When I was 20 years old or around.


I will be chosing the way more difficult, in the future also.
And I'm enjoying these ways.
What's wrong?

あなたの必要

探し物はなんですか？


朝、聞いていた、井上陽水が、頭をくるくる回る。


探し物が見つからない。

そういえば、ここ何日か、デジカメを見てなかったけど、部屋中探しても、無い。

そういえば、買ったばかりの日焼け止めのボトルもない。

今日言ったあの言葉は、適当ではなかったのか、

待ち人は、２５年後に来るのか。


ということを、考えていてもわからないので、元彼とチャットでお互いをほめ合ったりして、楽しい気分で寝る。探し物が見つからないときは、小さいおじさんが隠してるのかもしれないし。そして、また明日、楽しく働く。


探し物が出てこないときには、踊るに限る。

明日は、踊ったり、スポーツしたり、１人の時間を充実させたりしよう。

Shionoe 1. April. 2009

塩江（香川）

Shionoe, Bay of salt, Kagawa, Japan

Sionoe, bahia de sal, Kagawa, Japon





春が来ました。
初出勤。
昔読んだので、覚えてないけど、前日に行った小豆島の影響で『二十四の瞳』の大石先生の気分でしたな。

Spring has come. It really has arrived.
Officially. Officiary, also...

La primavera ha llegado.
Si, aqui, ha llegado. Se que alla tambien va a llegar.

Shodo Shima 31. March. 2009

小豆島（香川）

Shodo Shima, small bean island, Kagawa, Japan

Shodo Shima, pequen~o soja isla, Kagawa, Japon































小さい豆の中に全部あるのに、何がこれ以上必要なのでしょう。
でも、人はもっと欲しくなる。

There is "All" in this small bean. Why need more?
But we are always looking forward more, over here.

"Todo" esta dentro de la soya. ?Porque queremos mas?
Pero siempre, queremos algo mas.

For the night you can't sleep

I went to a small music concert in a select books Nata sho.
http://www.natasyo.com/

The name of group who played there was mojoco.
Mojoco, pronoucies moroco = a child fragile.

The sound made me really cleaned.
I think I can sleep very well tonight, these days I have a trouble to sleep.
When I start to think or to read a ionteresting book, my blain make me crazy, let me think without end.

You can hear their music here.
http://www.myspace.com/mojocojapan


Tomorrow I have a plan to go to a island, Naoshima.
Other day I will go the other one, shodoshima.

I'm happy to live near the sea.

音楽～♪

今日は、高松の select books なタ書さんであるミニライブへ。
http://www.natasyo.com/


モロコ（mojoco）さんという方々の、気持ちのいいジャパニーズポップス。
アルバムが試聴できます。
http://www.myspace.com/mojocojapan


先日は、高松北浜ＮＹギャラリーでのスティール・パンのライブへ。
http://www.kitahama-alley.jp/kitahama_map.htm

スティール・パンという楽器は、カリブ海のトリニダード・トバゴで生まれた楽器で、ドラム缶を改造したような楽器なのですが、木琴のような打楽器の素朴な音が素敵です。




Rustic pans という大阪のグループによる演奏。


http://rusticpans.com/

たくさんの人が踊ってて、面白かった。
踊れる音楽っていいなあ。


スティール・パンといえば、リトル・テンポというグループが以前演奏していて、大好きでした。
しばらく、活動を知らない・・・

と思っていたら、結成１５年、ちゃんと活動していらっしゃいました。
http://www.littletempo.com/

相変わらず、とてもいい音です。。
http://www.youtube.com/watch?v=nw3sDMDAQYw

５月にニューアルバム『山と海』発売。
楽しみ。


カリブ海で生まれた楽器が、日本人アーティストに使われて、クラシック音楽、日本の懐メロ、宗教曲などをカバーして、みんなで楽しむ。
文化の混ざり合い、シンクレティズムって面白い。
もともとシンクレティズムは宗教の混ざり合い、という意味合いだそうです。


植民地主義ではなく、ただのアレンジでもない。
多文化が混ざり合い、強者が弱者を搾取するのではなくて、両者が影響しあう。

音楽ではシンクレティズムがこんなに自然に楽しく始まってるのに、他分野ではまだまだ難しい。
まあ、とりあえず、文化から。