though time likes bubbles on the river, aunque sea el tiempo, burbujas de rio
Monday, 2 March 2009
Feria de nin~as
En japon, 3 de marzo celebramos una feria de nin~as, esperando la felicidad de sus hijas.
Ponemos mun~ecas en la casa y comemos comidas especilaes para aquel dia. Saque blanco, pastel de arroz dulce y sushi.
En una region cerca de mi provincia, dentro de su casa, decoran las mun~ecas con jardin pequen~a y las telas imitando el estilo del jardin tradicional. Nunca he visitado a aquella region, pero es una tradiccion muy bonita, se alcanza con la colaboracion de los vecinos.
En mi casa, tambien ahora estan listas las mun~ecas, que regalaron a mi hermana mayor por nuestro abuelos. Las mun~ecas son muy lujosas para pequen~as nin~as. Pero ya que mi familia habia sido campesina por mucho tiempo, imagino que ellos querian comprar mun~ecas tan bonitas para su nieta.
香川→名古屋→京都→メキシコ→香川。某美術館勤務。専門はパブリックアート・美術館学・現代美術。
I've studied Contemporary and Public Art in Mexico.
Soy curadora del museo de Arte en Japon. He estudiado el arte publico y la museologia en Mexico.
No comments:
Post a Comment